Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

zu seiner (eigenen) Verteidigung

  • 1 Verteidigung

    f defen|ce (Am. -se) (auch JUR., Sport und fig.); zur Verteidigung (+ Gen) in defen|ce (Am. -se) of, in s.o.’s defen|ce (Am. -se); zu seiner ( eigenen) Verteidigung in one’s (own) defen|ce (Am. -se); zu ihrer Verteidigung muss ich sagen I have to say ( oder it has to be said) in her defen|ce (Am. -se); Plädoyer der Verteidigung JUR. defen|ce’s (Am. -se’s) closing argument
    * * *
    die Verteidigung
    vindication; defensiveness; defence; apologia; defense
    * * *
    Ver|tei|di|gung
    f -, -en
    (alle Bedeutungen) defence (Brit), defense (US)

    zur Vertéídigung von or gen — in defence (Brit) or defense (US) of

    zu ihrer/seiner eigenen Vertéídigung — in her/one's own defence (Brit) or defense (US)

    er ist immer zur Vertéídigung seiner Meinung bereit — he is always ready to defend his opinion

    * * *
    die
    1) (the case on behalf of a person who is accused in a law court: the counsel for the defence.) the defence
    2) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) defence
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) defence
    * * *
    Ver·tei·di·gung
    <-, -en>
    f
    1. MIL defence [or AM -se] no art, no pl
    ▪ die \Verteidigung gegen jdn/etw the defence against sb/sth
    sich akk auf die \Verteidigung gegen den Angriff vorbereiten to prepare to defend against the attack
    2. JUR (Verteidiger) defence [or AM -se] [in court] no pl
    notwendige \Verteidigung compulsory representation by defence counsel
    3. SPORT (Schutz) defence [or AM -se] no pl; (Gesamtheit der Verteidiger) defence [or AM -se] no indef art, no pl
    in der \Verteidigung spielen to play in defence, to guard the goal
    4. (Rechtfertigung) defence [or AM -se] no art, no pl
    * * *
    die; Verteidigung, Verteidigungen (auch Sport, Rechtsw.) defence
    * * *
    Verteidigung f defence (US -se) ( auch JUR, Sport und fig);
    zur Verteidigung (+gen) in defence (US -se) of, in sb’s defence (US -se);
    zu seiner (eigenen) Verteidigung in one’s (own) defence (US -se);
    zu ihrer Verteidigung muss ich sagen I have to say ( oder it has to be said) in her defence (US -se);
    Plädoyer der Verteidigung JUR defence’s (US -se’s) closing argument
    * * *
    die; Verteidigung, Verteidigungen (auch Sport, Rechtsw.) defence
    * * *
    f.
    apologia n.
    backfield (sport) n.
    defence (UK) n.
    defense (US) n.
    defensiveness n.
    vindication n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verteidigung

См. также в других словарях:

  • Verteidigung — Apologie; Verteidigungsrede; Rechtfertigung; Abwehr; Widerstand; Defensive; Gegenwehr * * * Ver|tei|di|gung [fɛɐ̯ tai̮dɪgʊŋ], die; , en: 1. das Verteidigen (1), das Verteidigtwerden /Ggs. Angriff/: die Verteidigung der Stadt; die Mannschaft… …   Universal-Lexikon

  • Verteidigung (Basketball) — Die Verteidigung (auch Defensive oder engl. Defense) verfolgt im Basketball das Ziel, dem Gegner einen Korberfolg möglichst schwer zu machen oder vor dem Wurf in Ballbesitz zu gelangen. Zusätzlich zu den Grundsystemen Mann Mann Verteidigung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Verteidigung Grönlands — Die Verteidigung Grönlands als autonome Nation innerhalb des Königreichs Dänemark ist laut Verfassung die Aufgabe der Dänischen Streitkräfte. Grönland selbst verfügt über keine eigenen Truppen. Jedoch bestanden bereits ab 1941 Abkommen mit den… …   Deutsch Wikipedia

  • Verteidigung (Sport) — Unter Verteidigung oder Abwehr im Sport versteht man den Teil einer Mannschaft, der vorwiegend Defensivaufgaben zu erledigen hat und Angriffe des Gegners abwehren soll oder aber im Kampfsport Griffe und Maßnahmen, die den Angriff des Gegners… …   Deutsch Wikipedia

  • Operatives Führungszentrum des Ministeriums für Nationale Verteidigung — Das Operative Führungszentrum des Ministeriums für Nationale Verteidigung (OFZ) war das Zentrale Diensthabende Führungsorgan beim Chef des Hauptstabes der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR. Die Einrichtigung in Strausberg wurde auf der… …   Deutsch Wikipedia

  • Jonathan Law — (* 6. August 1674 in Milford, Connecticut; † 6. November 1750 ebenda) war von 1741 bis 1750 Gouverneur der Colony of Connecticut. Werdegang Jonathan Law, der einzige Sohn von Jonathan und Sarah (Clark) Law, wurde am 6. August 1674 in Milford,… …   Deutsch Wikipedia

  • Amerikanisch-Japanische Beziehungen — Die diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und den Vereinigten Staaten sind von enger ökonomischer und militärischer Zusammenarbeit und intensivem kulturellen Austausch geprägt. Beide Länder sind seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs… …   Deutsch Wikipedia

  • Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und den Vereinigten Staaten — Die diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und den Vereinigten Staaten sind von enger ökonomischer und militärischer Zusammenarbeit und intensivem kulturellen Austausch geprägt. Beide Länder sind seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs… …   Deutsch Wikipedia

  • Japanisch-Amerikanische Beziehungen — Die diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und den Vereinigten Staaten sind von enger ökonomischer und militärischer Zusammenarbeit und intensivem kulturellen Austausch geprägt. Beide Länder sind seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs… …   Deutsch Wikipedia

  • Kamal al-Labwani — (* 1957 in Zabadani, Syrien) ist ein syrischer Arzt und Künstler, der sich in der Oppositionsbewegung seines Landes engagiert. Im Mai 2007 ist er vor dem Strafgericht in Damaskus zu 12 Jahren Haft verurteilt worden, im April 2008 zu weiteren 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Fairchild AU-23 — Die AU 23A Peacemaker ist ein in Lizenz gebautes US amerikanisches leichtes Angriffsflugzeug. 1971 wurden die USA zunehmend in eine „Vietnamisierung“ des Vietnamkriegs hineingezogen, durch ein Programm, das Südvietnam befähigen sollte, die Last… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»